Le siège et les griffes du Diable au Mont Dol : un site à découvrir près de Saint-Malo

Si vous êtes en vacances dans notre hôtel à Saint-Malo, vous devriez vous réserver un après-midi pour découvrir un site naturel vraiment pas comme les autres… En effet, le Diable y aurait laissé son empreinte ! Selon la légende, ce lieu autrefois investi par l’ange déchu n’est autre que le Mont-Dol, situé au cœur du Marais de Dol-de-Bretagne, dans la mythique Baie du Mont-Saint-Michel.

Le Mont-Dol : terrain de jeu du Diable et théâtre de batailles divines

Le Mont-Dol était autrefois un lieu bienfaiteur pour les populations, où elles se sentaient à l’abri des punitions divines. L’une des légendes les plus importantes du Mont-Dol fait référence à l’ange déchu, le Diable, qui aurait laissé plusieurs traces derrière lui. La légende dit que lorsque ce dernier parcourrait la contrée, il faisait d’immenses enjambées entre la vallée de Mireloup, à Plerguer, jusqu’au Mont-Dol.

En outre, c’est sur l’imposant rocher (ou siège) qui se situe près de la Chapelle Notre-Dame de l’Espérance que Satan s’installait afin d’épier les faits et gestes de l’un de ses pires ennemis : Saint-Samson, lequel était en train de construire la Cathédrale de Dol-de-Bretagne. Le Diable aurait attrapé un rocher et l’aurait lancé sur l’édifice afin de le détruire. Cependant, en raison d’une trajectoire inexacte, l’énorme pierre n’aurait endommagé que le haut de la tour nord…

D’ailleurs, sur le même rocher, il vous est possible d’observer les fameuses griffes du Diable, vestige d’une lutte acharnée entre l’ange déchu et l’Archange Saint-Michel ! Précipité dans le vide par son adversaire, le Diable aurait laissé la marque de ses griffes dans la pierre, tentant vainement de s’y accrocher avant de sombrer au pied du Mont-Dol.

Plusieurs circuits de randonnée pédestre à Mont-Dol

En haut de l’abbaye du Mont-Saint-Michel, vous remarquerez peut-être la statue de l’Archange Saint-Michel qui terrasse le Diable. Mais avant cela, plusieurs circuits de randonnée vous permettent de découvrir les nombreux éléments du terroir local (bâtis patrimoniaux, faune et flore de la réserve naturelle, produits locaux, etc).

Depuis Mont-Dol, il vous est par exemple possible de randonner sur deux sentiers balisés, qui représentent 9 kilomètres de marche au total. Ces derniers possèdent même un tracé GPS, ce qui vous permet donc de les parcourir tranquillement à l’aide d’une application dédiée.

En savoir plus :

ALÓJESE EN UN HOTEL DENTRO DE LAS MURALLAS Y DESCUBRA LA HISTORIA DE LAS MISMAS

Si tiene la suerte de visitar la ciudad corsaria en sus próximas vacaciones, es posible que busque un lugar donde alojarse.

Si tiene la suerte de visitar la ciudad corsaria en sus próximas vacaciones, es posible que busque un hotel en Saint-Malo. El hotel France & Châteaubriand está situado en el interior de las fortificaciones de la ciudad más bella de Bretaña. Para disfrutar de los encantos de Saint-Malo como es debido, es imprescindible alojarse en un hotel situado dentro de la ciudad corsaria.

UN EDIFICIO CON CARÁCTER EN EL CORAZÓN DEL CASCO ANTIGUO

Sería una verdadera lástima no disfrutar del esplendor de la ciudad vieja de Saint-Malo y de todo su paisaje desde la habitación del hotel. Nuestro Hotel Châteaubriand es lo que podríamos llamar un hotel intramuros. Con su arquitectura napoleónica, cuenta con ochenta cómodas habitaciones que ofrecen espectaculares vistas al mar. Frente a la impactante bahía de la más encantadora de las ciudades bretonas, nuestro hotel le permitirá llegar fácilmente a la playa de Sillon, que se encuentra a pocos pasos del casco antiguo.

LAS MURALLAS: UN SÍMBOLO DE LA HISTORIA BRETONA

La historia de Saint-Malo se remonta a la protohistoria celta, lo que demuestra la antigüedad de la ciudad. Con uno de los patrimonios históricos más ricos de Francia, St-Malo fue el antiguo centro marítimo del pueblo galo, que se asentó en Aleth, actualmente conocido como el distrito de Saint-Servan. En 1144 se levantaron las murallas de la ciudad corsaria. Entre 1708 y 1742, el ingeniero militar Siméon Garangeau ordenó su sustitución. Salvada de los bombardeos americanos, la Grand'Porte del siglo XV es el último vestigio de las murallas de Saint-Malo tal y como las conocían nuestros antepasados.

St-Malo y sus magníficas murallas están llenas de sorpresas. Además, están clasificados como monumentos históricos. ¿Qué podría ser mejor que tener un asiento en primera fila para la fascinante historia del casco antiguo?

FORT NATIONAL - DESCUBRA UN MONUMENTO HISTÓRICO A UN PASO DE SU HOTEL EN SAINT-MALO

Situado no lejos del Chateaubriand, un hotel construido en 1886, el Fuerte Nacional es un monumento emblemático de la costa norte de Bretaña. Construido en 1689, por orden de Luis XIV, por el arquitecto militar Sébastien Le Prestre de Vauban y su ingeniero Siméon Garangeau, el Fuerte Nacional ofrece un panorama excepcional. La vista sobre la bahía y el casco antiguo anima a muchos curiosos a detenerse allí durante su estancia en Bretaña.

Situado no lejos del Chateaubriand, un hotel de St-Malo construido en 1886, el Fuerte Nacional es un monumento emblemático de la costa norte de Bretaña. Construido en 1689, por orden de Luis XIV, por el arquitecto militar Sébastien Le Prestre de Vauban y su ingeniero Siméon Garangeau, el Fuerte Nacional ofrece un panorama excepcional. La vista sobre la bahía y el casco antiguo anima a muchos curiosos a detenerse allí durante su estancia en Bretaña.

UN LUGAR MÍTICO A POCOS PASOS DE LA CIUDAD CORSARIA

Situado a pocos minutos del Hotel France & Chateaubriand, uno de los establecimientos más refinados de Saint-Malo, el Fuerte Nacional le animará a sumergirse en la historia de la ciudad corsaria en un ambiente digno de las mejores películas románticas. De hecho, al alejarse del casco antiguo, tendrá la oportunidad de caminar hasta este emblemático lugar durante la marea baja. Si la vista de su habitación de hotel en Saint-Malo se asoma a la bahía, podrá observar el izado de la bandera francesa en la distancia antes de aventurarse en la amplia playa de la ciudad más encantadora de Bretaña. No hay mejor manera de disfrutar de unas vacaciones románticas. Después de su visita, podrá disfrutar de una comida en el restaurante de nuestro hotel en Saint-Malo, que ofrece cocina típica local.

ACTIVIDADES INELUDIBLES PARA GRANDES Y PEQUEÑOS

Tanto si decide realizar una visita guiada -que le permitirá explorar el subsuelo de los dos recintos de la emblemática fortaleza- como si simplemente quiere disfrutar de la vista y pasar un momento encantador con sus seres queridos o su familia, el Fuerte Nacional convertirá su estancia en Saint-Malo en un dulce sueño. Este lugar histórico ya ha sido utilizado como localización cinematográfica para varias películas: Le Septième Jour de Saint-Malo (1960) de Paul Mesnier, Au cœur du mensonge (1999) de Claude Chabrol y la reciente Meurtres à Saint-Malo de Lionel Bailliu han utilizado el Fuerte Nacional como escenario. Durante un fin de semana en Saint-Malo, tendrá la oportunidad de convertirse en los actores de su propia película, de su propia historia; ¡el Fuerte Nacional está ahí para usted!

CATEDRAL DE SAN VICENTE DE SAN MALO

La catedral de San Vicente de Zaragoza vela por los habitantes de Saint Malo desde 1146. Situado a pocos minutos a pie de nuestro hotel, este edificio está dedicado al homónimo San Vicente de Zaragoza, famoso diácono y mártir español. Si tiene previsto pasar pronto un fin de semana en Saint-Malo, debe saber que la catedral de Saint-Vincent es un monumento imprescindible en el paisaje bretón.
La catedral de Saint-Vincent-de-Saragosse vela por los habitantes de Saint-Malo desde 1146. Situado a pocos minutos a pie de nuestro hotel en Saint-Malo, este edificio está dedicado al santo del mismo nombre, San Vicente de Zaragoza, famoso diácono y mártir español. Si tiene previsto pasar pronto un fin de semana en Saint-Malo, debe saber que la catedral de Saint-Vincent es un monumento imprescindible en el paisaje bretón.

UN MONUMENTO CERCA DE NUESTRO HOTEL EN SAINT-MALO

Durante su fin de semana en Saint-Malo, si tiene la buena idea de alojarse en nuestro Hotel France & Chateaubriand, podrá visitar la catedral de Saint-Vincent-de-Saragosse, un antiguo edificio que mezcla los estilos románico y gótico. De hecho, la catedral de Saint-Vincent-de-Saragosse está clasificada como monumento histórico en Francia.

En el corazón de la ciudad, a pocos minutos a pie de nuestro establecimiento, la catedral le acogerá durante todo el día para una visita guiada. Sin embargo, es por la noche cuando ocurren las cosas más interesantes. Desde hace siglos, a las 22:00 horas se hace sonar una corneta para ordenar el cierre de las puertas de la catedral. ¡Es un espectáculo garantizado!

CATEDRAL DE SAN VICENTE: UN PASADO ESPECIALMENTE GLORIOSO

La arquitectura atípica de la catedral de Saint-Vincent es testigo de su intensa historia. Hay que decir que se construyó con el tiempo, durante casi siete siglos ricos en agitación. Inicialmente una simple iglesia monástica, la catedral de San Vicente fue construida como tal a partir de 1146. En el siglo XV fue objeto de importantes reformas, que no se completaron hasta el siglo XVII.

Una de las principales atracciones de la catedral de Saint-Malo es su campanario, bombardeado por los alemanes en 1944 pero renovado varios años después. Cabe destacar que la catedral de Saint-Vincent de Saint-Malo es el monumento religioso más antiguo de la ciudad corsaria. Una visita obligada para parejas o familias durante su estancia en St-Malo.

SAINT-MALO - PRIMER PUERTO CANGREJERO

Saint-Malo es, sin duda, el primer puerto cangrejero de Bretaña, e incluso de Francia. Desde los balcones más altos de nuestro hotel, puede tener la suerte de vislumbrar los barcos que vuelven de faenar a media tarde... Armados con redes, los equipos han pasado toda la noche capturando cangrejos y centollos. En Saint-Malo, sentimos mucho respeto y admiración por los pescadores de cangrejos, que llevan a cabo una actividad difícil cada día. Saint-Malo es sin duda el primer puerto de pesca de cangrejos de Bretaña e incluso de Francia. Desde los balcones más altos de nuestro hotel de Saint Malo con vistas al mar, puede tener la suerte de ver a las náyades que vuelven de pescar a media tarde. Armados con redes, los equipos pasaron toda la noche capturando cangrejos y arañas. En Saint-Malo, hay mucho respeto y admiración por los pescadores de cangrejos, que realizan una actividad difícil cada día.

EN BRETAÑA, ¡ESTAMOS ENAMORADOS DEL CANGREJO!

Nuestro hotel en St Malo le ofrecerá una impresionante vista de los barcos en el horizonte. ¿Sabía que St Malo es el primer puerto de pesca de cangrejos de la región? Los pescadores con redes de enmalle están al ataque desde primera hora de la mañana para servirle langostas y cangrejos para el almuerzo. Las tripulaciones están acostumbradas a trabajar jornadas de 18 horas para poder entregar las pescaderías a tiempo.

¡Sí! La pesca del cangrejo en Bretaña es mucho más que una tradición, es toda una organización. Los crustáceos y los peces se cazan en un perímetro entre Les Roches Douvres, Guernsey y Jersey. Cada día, los cangrejos enrollan varios kilómetros de redes. Luego, los enfiladores tienen que desenganchar los centollos atrapados en las redes. Este duro trabajo se realiza en el camino a casa.

¿Y EL APETITO? ¡EN EL CHATEAUBRIAND POR SUPUESTO!

¿Y qué hay de tu apetito? Si quiere degustar los mejores cangrejos de la región, nada como nuestro restaurante "Le 5", que le cocinará platos locales. Nuestro hotel de St-Malo, situado junto al mar, compra su pescado y marisco directamente a los marineros. Por ello, nuestras cocinas se abastecen diariamente de nuevos productos. Si quiere disfrutar de buenos platos locales en un hotel de St Malo con vistas a la bahía, piense en Chateaubriand, el mejor restaurante de hotel de St Malo.

Después de una comida o cena con sabores yodados, sólo querrá descubrir la Ciudad Corsaria y pasear por sus calles íntimas y secretas.

¿QUÉ HACER EN LA PLAYA DE SAINT-MALO?

¿Quién no ha oído hablar nunca de Saint Malo? ¿Quién no ha soñado con ir allí? Este lugar es realmente famoso por sus hermosas playas de arena, sus paisajes de postal y la belleza de su arquitectura. En Saint Malo todo es bonito de ver. Además, su estancia será activa y completa gracias a las numerosas actividades marítimas y náuticas disponibles. ¿Quién no ha oído hablar nunca de Saint Malo? ¿Quién no ha soñado con poner un pie allí algún día? Este lugar es realmente famoso por sus hermosas playas de arena, sus paisajes de postal y la belleza de su arquitectura. En Saint Malo todo es bonito de ver. Además, su estancia será activa y completa gracias a las numerosas actividades marítimas y náuticas disponibles.

¿DÓNDE ALOJARSE?

Pero antes de ir a la playa, piense en reservar su estancia en un hotel de Saint-Malo junto al mar. Es mucho mejor disfrutar de ella plenamente y sin molestias. Le Châteaubriand, el restaurante de nuestro hotel en Saint-Malo le satisfará porque dispone de habitaciones con vistas al mar, una cocina gastronómica y refinada y un gran sentido de la acogida y del servicio al cliente.

OCIO MARÍTIMO EN SAINT-MALO

Jóvenes y mayores estarán encantados en Saint-Malo. Hay muchas actividades para todas las edades y niveles. Para los deportes acuáticos en particular, Saint-Malo es una visita obligada. Los profesionales y las estaciones náuticas de la zona están cuidadosamente seleccionados y agrupados bajo la etiqueta "Saint-Malo Station Nautique". No son seleccionados al azar, su desempeño y su noción de servicio, le garantizan servicios profesionales de calidad. Todos los instructores están cualificados y le atenderán de forma profesional y amable. Saint-Malo cuenta con numerosas actividades náuticas para disfrutar solo, en pareja o en familia. Vela, kayak, remo, stand up paddle o kite surf, no tendrá más remedio que elegir antes de sumergirse.

Por supuesto, también puede disfrutar de la playa en modo perezoso: ¡relájese al sol o camine con los pies en el agua a primera hora de la mañana! También hay actividades para los niños: clubes de playa, zonas de baño tranquilas, etc. Además, las playas de Saint-Malo son inmensas y le ofrecen un verdadero confort, sin proximidad.

EXCURSIONES EN EL MAR

Desde Saint-Malo, se pueden realizar varias excursiones por mar. Podrá descubrir las islas Chausey, un paraíso para la pesca, el valle del Rance, la bahía de Cancale o incluso descubrir el Cap Fréhel o la isla de Cézembre para broncearse tranquilamente. El equipo de nuestro hotel restaurante en Saint-Malo estará encantado de informarle y aconsejarle.
TODOS LOS EVENTOS

NAVEGUE EN ANTIGUOS VELEROS DURANTE SU ESTANCIA EN SAINT-MALO

Saint Malo es la ciudad histórica corsaria por excelencia. Sigue teniendo una verdadera tradición náutica que podrá descubrir durante su estancia, navegando en auténticos barcos del pasado: ¡los Vieux Gréements! Sigue teniendo una verdadera tradición náutica que podrá descubrir durante su estancia, navegando en auténticos barcos del pasado: ¡los Vieux Gréements!

REVIVA LA ÉPOCA DE LOS CORSARIOS EN LA BAHÍA DE SAINT MALO

Numerosas asociaciones han renovado los viejos barcos y permiten que todo el mundo se haga a la mar, durante unas horas o durante todo un día, como en la época de Surcouf. Estos antiguos aparejos le permitirán revivir, durante un viaje por el mar, la navegación del pasado en un ambiente único. Todos los días, los grupos o individuos pueden hacer un viaje en uno de los antiguos barcos, que han sido completamente reformados y ofrecen un ambiente único.

Con tripulaciones vestidas de época, podrá zarpar en una goleta de gavia, un bote de atún o una costa de corsario... Las salidas al mar le llevarán a la bahía de Saint-Malo o Cancale y también más lejos durante los fines de semana en el mar, o incluso salidas de una semana para explorar Chausey, Bréhat, Guernsey... La tripulación incluso le iniciará en las maniobras si desea experimentar la emoción de izar la vela mayor o tomar el timón. En definitiva, podrá vivir grandes momentos y comprender la dureza de la vida en el mar en el pasado, mientras descubre magníficos paisajes y disfruta del aire fresco, ¡bañado de sol!

¡ADEREZA TU ESTANCIA!

Si le gustan los hermosos días de verano para navegar en la época corsaria en antiguos veleros, nuestro hotel en Saint-Malo con vistas al mar es el lugar ideal para disfrutar de la ciudad y sus encantos, de la playa cercana y de las salidas al mar que están cerca de los muelles.

Qué mejor que aprovechar una estancia junto al mar o un fin de semana en Saint-Malo para combinar las alegrías de la playa con un viaje al mar y descubrir la Marina de antaño. Estaremos encantados de asesorarle y darle muchos contactos para organizar su escapada o una excursión a las islas vecinas.

SPA Y TALASOTERAPIA EN SAINT MALO

Saint Malo, estación balnearia refinada por excelencia, ofrece también tratamientos de talasoterapia y spa para quienes buscan una relajación sana y tonificante para el cuerpo durante su estancia.

LAS TERMAS DE SAINT MALO

Desde 1963, las Thermes Marins de Saint-Malo ofrecen vacaciones de talasoterapia y spa en Bretaña, para una semana o un fin de semana en Saint-Malo. La ósmosis que se ofrece en Saint-Malo entre los recursos, las técnicas utilizadas y el apoyo ofrece lo mejor de la talasoterapia. Relajación muscular, aumento de la amplitud articular, desintoxicación profunda de los tejidos, remineralización del organismo, son sólo algunos de los beneficios que se pueden ofrecer durante una estancia de talasoterapia en Saint-Malo. Sean cuales sean sus aspiraciones o deseos, encontrará una gama de tratamientos que le satisfarán.

A sólo 2h15 de París en TGV, la ciudad corsaria es un destino excepcional para disfrutar de unos días de talasoterapia en Bretaña. En Saint-Malo, en la Grand Plage du Sillon, el centro de talasoterapia Thermes Marins es un marco ideal para disfrutar de los beneficios de los tratamientos marinos y de las instalaciones termales que se ofrecen.

Las Thermes Marins de Saint-Malo acompañan estas riquezas marinas, poniendo a su disposición más de 5.000 m² de equipos de última generación y profesionales experimentados para atenderle.

SPA Y CURSO MARINO

El Spa des Thermes y su equipo de 40 esteticistas también ofrecen un mundo totalmente dedicado al bienestar. Los tratamientos faciales y corporales están diseñados especialmente para usted con protocolos de tratamiento exclusivos. Además, el recorrido de Aquatonic también ofrece un verdadero laberinto acuático en agua de mar calentada a 34°, salpicado de corrientes, contracorrientes, chorros, baños burbujeantes, cuellos de cisne para masajear todo el cuerpo y ofrecerle un verdadero momento de relajación.

PARA UNA ESTANCIA RELAJANTE EN SAINT-MALO

Para su próximo fin de semana en Saint-Malo o para una semana entera dedicada a su bienestar, nuestro hotel será el lugar ideal para combinar un alojamiento de calidad y la proximidad de los establecimientos de las Thermes marins. Encontrará habitaciones agradables y un servicio de calidad, así como una ubicación ideal para disfrutar de los encantos de la ciudad, de la playa cercana y de los servicios de spa y talasoterapia cercanos y de fácil acceso.

¡VISITA A SAINT-MALO CON UN GREMIALISTA!

¿Qué puede ser mejor que descubrir una ciudad con uno de sus habitantes? Esto es lo que podrá hacer durante su estancia en Saint-Malo gracias a un saludador.

HABITANTES APASIONADOS CON GANAS DE COMPARTIR

Saint-Malo cuenta con un patrimonio y una historia excepcionales. Y sólo sus habitantes saben realmente compartirlos con usted, ayudándole a descubrir las anécdotas, las buenas direcciones, las particularidades de la ciudad y sus secretos.
La ciudad de St. Malo cuenta con un equipo de saludadores que son habitantes con perfiles diferentes pero con una pasión común: ayudarle a descubrir la famosa ciudad de St. Malo. Podrán acompañarle durante un día, o unas horas, y contarle la historia de la ciudad. Le mostrarán los alrededores como nadie y, sobre todo, estarán atentos a sus expectativas. En esta relación única y privilegiada podrá disfrutar del descubrimiento de una hermosa ciudad con una historia excepcional.

UN FIN DE SEMANA EN SAINT-MALO PARA DESCUBRIR LA CIUDAD

Durante un fin de semana en Saint-Malo, en nuestro hotel, puede recurrir a uno de los guías de la ciudad para un recorrido de descubrimiento. Nuestro equipo está aquí para informarle y ayudarle a organizar este servicio. Nuestro hotel en St-Malo está idealmente situado para realizar numerosos paseos por la ciudad, para descubrir su patrimonio y su historia. Un hotel con encanto y una acogida de calidad, nuestro establecimiento es una de las mejores opciones para disfrutar tanto de la ciudad corsaria como de su vida nocturna y sus playas cercanas. Disfrutará de un alojamiento excepcional con nuestras 80 habitaciones de total confort, algunas de las cuales le ofrecerán una espléndida vista al mar. Desde la habitación confort hasta la habitación familiar, todas son remansos de paz para una estancia relajante y exótica en Saint-Malo.

5 BUENAS RAZONES PARA PASAR UN FIN DE SEMANA EN ST MALO

Siempre hay buenas razones para pasar unas vacaciones o un fin de semana en Saint-Malo, pero aquí están las 5 principales razones por las que no debería perder la oportunidad de pasar un tiempo en la ciudad corsaria.

UNA CIUDAD PATRIMONIAL

Con sus murallas y su ciudad intramuros, sus fortalezas y las hermosas Malouinières, la ciudad tiene un verdadero patrimonio arquitectónico que descubrir. Pero más que eso, es la historia de Francia la que se esconde detrás de estas piedras, y que le permitirá revisar la saga de los corsarios Malouin, armadores y mercaderes de las rutas marítimas de todo el mundo. Por último, no se puede pasar por Saint-Malo sin pensar en Chateaubriand, cuya tumba es accesible con la marea baja en la isla de Grand-Bé.

UNA CIUDAD VOLCADA HACIA EL MAR

Saint Malo está rodeado por el mar y ofrece todos sus encantos. Ya sea por sus interminables y soleadas playas, por las altas mareas que permiten una abundante pesca, por los paseos marítimos en antiguos veleros o simplemente por los estimulantes paseos a primera hora de la mañana por la playa o al atardecer por las murallas, St Malo es una ciudad marítima donde el mar permite mil actividades.

UNA CIUDAD CULTURAL

Saint Malo ofrece una rica y densa vida cultural con numerosos museos, exposiciones y famosos festivales. La Route du Rock hará las delicias de los amantes de la música y el Festival des étonnants voyageurs le invitará a viajar en su lectura. Pero a lo largo del año hay muchos eventos que dan a cada día en Saint-Malo un sabor especial.

UN HOTEL CON ENCANTO

Para pasar un fin de semana ideal en St. Malo es necesario encontrar el hotel adecuado que le ofrezca la ubicación perfecta, habitaciones cómodas y un servicio de calidad. Nuestro hotel en Saint Malo, en el centro de la ciudad, cumple con estos criterios y además le permite descubrir la gastronomía local en nuestros dos restaurantes. Cerca de las murallas, es el lugar ideal para pasar un fin de semana en Saint Malo, con paseos por la ciudad y la playa.

UNA SUCULENTA GASTRONOMÍA

El mar y los buenos productos de Bretaña y Normandía ofrecen muchas posibilidades gastronómicas en Saint-Malo. Es posible cenar unas sencillas galettes bertonnes con un vaso de sidra, así como disfrutar de refinados platos en numerosos restaurantes. Además, el marisco y el pescado se entregan a diario, lo que garantiza una frescura y un sabor excepcionales.


© Todos los derechos reservados. Diseñado por CREAATION.COM